from > Services
English < > Bengali and English < > Sylheti audio to translation and/or transcription.
The audio quality must be high. Noise and interference free recording. Recorded speech must be clear, loud, reasonably spaced and paced. Clarity and strain-free audibility of the speech is crucial.
Please send me sample (s) of your audio after you first contact me. If the audio is more than an hour long, than send several samples from different parts of the audio - 2-3 minutes long each. If your audio is small, one sample will suffice. Use compressed MP3 or MP3PRO audio format for samples and send them using WeTransfer.com, instead of directly attaching the samples to your email.
Please choose the truly representative parts of your audio as sample. These should be truly representative. If you send me easy/good parts as samples which I later find to be not correctly representative of the audio in its entirety in terms of quality issues as mentioned above (recording/audio quality, speed/pace of recorded speech, clarity and loudness/strain-free audibility of recorded speech, word/linguistic density, noise or interference in the specific audio, etc etc), and a significant or substantial part of the audio outside the samples being significantly poorer or difficult, then my assessment of rate and time-frame will suffer and may not hold. You will have to assure me that the quality of the entire audio will be approximately same to the samples you send.